mountain story

အခုမွ ဖတ္ဖူးပါတယ္။ ဖတ္ေလ ဖတ္ေလ အဓိပၸါယ္ေပၚလြင္ေလပဲ။
ဘာသာမျပန္ေတာ့ဘူး။ ဖတ္ၾကည့္ၾကည့္လုိက္....... :)

Mountain Story
"A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhh!!!"
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhhh!!!"
Curious, he yells: "Who are you?"
He receives the answer: "Who are you?"
And then he screams to the mountain: "I admire you!"
The voice answers: "I admire you!"
Angered at the response, he screams: "Coward!"
He receives the answer: "Coward!"
He looks to his father and asks: "What's going on?"
The father smiles and says: "My son, pay attention."
Again the man screams: "You are a champion!"
The voice answers: "You are a champion!"
The boy is surprised, but does not understand.
Then the father explains: "People call this ECHO, but really this is LIFE.
It gives you back everything you say or do.
Our life is simply a reflection of our actions.
If you want more love in the world, create more love in your heart.
If you want more competence in your team, improve your competence.
This relationship applies to everything, in all aspects of life;
Life will give you back everything you have given to it.
"YOUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT'S A REFLECTION OF YOU!"
By --- Unknown Author

သဲျပင္ နဲ႔ ေက်ာက္တုန္း

ဒီပံုျပင္ေလးဟာ ကႏၱာရကုိ ျဖတ္ၿပီး ခရီးသြားၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္။

အရမ္းခ်စ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ဦး ခရီးႏွင္လာၾကရင္းနဲ႔ တစ္ေနရာ အေရာက္မွာ စကားမ်ားၾကတယ္။

သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က စိတ္ျမန္ လက္ျမန္နဲ႔ ပါးရိုက္ပစ္လုိက္တယ္။

ပါးရုိက္ခံရတဲ့ သူဟာ နာက်င္သြားေပမယ့္ ဘာမွ ျပန္မေျပာဘဲ သဲျပင္မွာ စာတစ္ေၾကာင္း ေရးတယ္။

" ဒီေန႔ ငါ့အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းက ငါ့ကုိပါးရုိက္ ခဲ့တယ္".

သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ စကားမဆုိတိတ္ဆိတ္လို႔ ခရီးဆက္ၾကရင္း မထင္မွတ္ဘဲ အိုေအစစ္ေလး ကိုေတြ႕ရွိခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေရခ်ိဳးဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္။

ေရခ်ိဳးရင္းနဲ႔ လမ္းခရီးမွာ စကားမ်ားလုိ႔ ပါးရုိက္ခံရတဲ့ တစ္ေယာက္ဟာ စိမ့္စမ္းႏြံထဲကုိ က်လုိ႔ နစ္သြားတယ္။ တေျဖးေျဖး နဲ႔ လႈပ္ေလ ျမဳတ္ေလ ျဖစ္ေနေလတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူ႕ငယ္ခ်င္းက ကယ္တင္ခဲ့တယ္။

ႏြံထဲကေန လြတ္လာတဲ့အခါ သူဟာ ေဘးမွာရွိေနတဲ့ ေက်ာက္းတုန္းမွာ စာတစ္ေၾကာင္း ေရးတယ္။

"ဒီေန႔ ငါ့အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းက ငါ့အသက္ကုိ ကယ္ခဲ့တယ္"

အဲဒီမွာ ပါးရိုက္တဲ့သူတျဖစ္ သူ႕ကုိကယ္တဲ့သူငယ္ခ်င္းက စဥ္းစားလွ်က္ သူ႕ကုိေမးတယ္ -

"ငါမင္းကုိ နာက်င္ေစခဲ့တုန္းက သဲျပင္မွာ ေရးတယ္ အခု မင္းကိုကယ္ေတာ့ ေက်ာက္တုန္းမွာေရးတယ္ အဲဒါ ဘာေၾကာင့္လဲ"

ပါးရုိက္ခံရသူတျဖစ္ ႏြံနစ္သူက ျပန္ေျပာတယ္။

တစ္စံုတစ္ေယာက္က ငါတုိ႔ကုိ နာက်င္ေစတဲ့အခါ ေလျဖင့္ ဖ်က္ရလြယ္တဲ့ သဲျပင္ေပၚမွာ ေရးမွတ္သင့္တယ္။

ေအး .. တကယ္လုိ႔… တစ္စံုတစ္ေယာက္က ငါတုိ႔အေပၚ ကူညီေဆာင္မတဲ့အခါ ငါတုိ႔ဟာ ေက်းဇူးသိတတ္ၿပီး ေလအားနဲ႔ ေျပာက္ပ်က္မသြားနုိင္တဲ့ ေက်ာက္တုန္းမွာ ေရးထြင္းလုိ႔ မွတ္တမ္းတင္သင့္တယ္။

မင္း ငါ့အေပၚ နာက်င္ေစခဲ့တာ သဲျပင္မွာ ငါေရးခဲ့တဲ့စာသားပ်က္သြားသလုိ ငါ့ရင္မွာ မရွိဘူး သူငယ္ခ်င္း။

အခု မင္းငါ့ကုိ ကယ္တင္ခဲ့တဲ့ ေက်းဇူးတရားကေတာ့ ေက်ာက္တုန္းထက္က စာသားလုိ ေနာင္နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တုိင္ေပါ့ကြာ။

မူရင္းလင့္

သတိရပါတယ္။

ဘေလာဂါ အကို၊ အမ၊ ညီ၊ ညီမ ေတြကုိ.... သတိရပါတယ္.

တကယ္ တကယ္.. ညက အိမ္မက္မက္လုိ႔ .. ေရးလုိက္တာဗ်..

ဆရာကုိသူရိန္ က ေမးတယ္.. ဘေလာ့ကို စိတ္ကုန္သြားပီလားတဲ့။

အဲလုိ မဟုတ္ဘူး.. မဟုတ္ဘူး.. လံုး၀ မဟုတ္ဘူး..

ကိုယ္တုိင္ မေရးျဖစ္လုိ႔ပါ.. သူငယ္ခ်င္းေတြဆီက .. စာေတြခုိးခုိး ဖတ္ေနတာ သူမသိရွာဘူး..

ဘေလာ့ဆုိတာ သတင္းမွန္ ရပ္ကြက္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္တယ္. တစ္ဦး တစ္ေယာက္ အာေဘာ္ထက္ ကြန္မင့္ေတြကုိ ဖတ္ခ်င္တယ္ေလ။

ကၽြန္ေတာ္လဲ.. ေရးပါမယ္.. ေရးမယ္... စိတ္ကူးရွိတယ္.. (ElephanT ႀကံ ႀကံေနတယ္ မထင္ေစလုိပါ).


သတိရလွ်က္..
ဆန္း၀င္း (ေက်ာက္ပန္းေတာင္း)

ကႏၱာရ လမင္း ။

ကႏၱာရ
သဲမုန္တိုင္းေတြနဲ႔
မုိးေခါင္ ေရရွား
ေနပူပူ လူအေရာက္နည္းတဲ့ေနရာ
အဲဒါ ငါ့ကမၻာ။

ငါ့ကမၻာေလးမွာ
အာရံုတက္ ေနမင္းကုိ ၾကည့္ၿပီး
ငါ့ေျခေထာက္တဖက္ ခ်နုိင္ေသးရင္
ငါအသက္ရွင္လုိ႔ရတယ္။

ထာ၀ရ ထြန္းလင္းမယ့္
လမင္းတစ္စင္း မျဖစ္ေတာင္မွ
ငါ့အသက္ရွင္ေနသမွ်
ကႏၱာရကုိ စိမ္းျမေစမယ္။

ခ်စ္ျခင္းတုိ႔ထပ္တူက် တဲ့ေနရာ။

ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕နဲ႔ အမွတ္တရေလးေတြ ေရးမယ္လို႔ စိတ္ကူးရွိေသာ္လည္း မေရး ျဖစ္ဘူး။ ဒီေန႔ စိတ္ကူးေလးရတာနဲ႔ နည္းနည္းေရးလုိက္တယ္။ ကိုယ့္ၿမိဳ႕ ကိုယ့္ေဒသ အေၾကာင္း ေတြးေနတဲ့ အခါ မွာလဲ ငယ္ငယ္က အေၾကာင္းေလးေတြနဲ႔ ျပန္ၿပီး ေႏြးေထြး လာတယ္။ တကယ္ဆုိ ဟုိး .. လြန္ခဲ့တဲ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္က ေက်ာက္ပန္းေတာင္ၿမိဳ႕ဟာ ကၽြန္ေတာ့္အဖုိ႔ အနည္းငယ္ စိမ္းေနေသးတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ န၀မတန္းႏွစ္က မန္က်ီးကုန္း အထက္တန္းေက်ာင္းမွာ တက္ခဲ့တယ္။ ဆယ္တန္းႏွစ္မွာ ေက်ာက္ပန္းေတာင္း ၿမိဳ႕ေလးက အထက (၁) ကုိေရာက္ခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းမွာ အခန္းက (H) အခန္း. သခ်ၤာ ဦးၿငိမ္းေရႊ၊ အဂၤလိပ္စာ ေဒၚခင္ျမ၀င္း ၊ သိပၸံတြဲ သင္တဲ့ ေဒၚတင္တင္ေအး တုိ႔ အဲဒီလုိ က်ဴရွင္ေလာက နာမည္ရ ဆရာ ဆရာမေတြ နဲ႔ သင္ခဲ့ရပါတယ္။

က်ဴရွင္တက္ေတာ့ ဆရာ ဦးေမာင္ေမာင္၊ ဦးထြႏ္းထြန္း ေဒၚခင္ျမ၀င္း တုိ႔ဆီမွာပဲ။ ဆရာမ ေဒၚခင္ျမ၀င္း ဆီမွာ ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က က်ဴရွင္ခ အခမဲ့တက္ခဲ့ ရတယ္။ ဦးေမာင္ေမာင္ဆီမွာလဲ က်ဴရွင္ခကို ေပးတလွည့္ မေပး တလွည့္ပါပဲ။ ဆရာကလဲ ေျပာတယ္ ေလ "ငါ့ တပည့္ က်ဴရွင္ခကုိ ေပးနုိင္မွ ေပး ၊ အတန္းခ်ိန္ေတာ့ မပ်က္နဲ႔တဲ့" ကြက္တိပဲေပါ့ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ့္ မိဘေတြ ကလဲ မုိးေလ၀သ သိပ္မမွန္ေတာ့ စီးပြားေရးတြက္ေခ်မကိုက္ဘူးကုိ။

ဆရာ ဆရာမေတြ က်ဴရွင္မွာ ထိုင္ေတာ့လဲ အေရွဆံုးခံုက။ ေတာက္တုိမယ္ရ လုပ္ေတာ့လဲ ဆန္း၀င္း ပဲေပါ့။ ေဘာ္ဒါေတြလဲ မရွိေသးဘူး။ ၀ုိင္းနဲ႔ က်ဴရွင္ပဲရွိတယ္။ "ထူးျခားတာက ဆရာ ဆရာမေတြက ေငြေၾကးထက္ ပညာကုိ ပုိၿပီးတန္ဖုိးထားၾကတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ အေပၚမွာ ေစတနာထားတယ္။ အမုန္းခံ ဆံုးမၾကတယ္။ ဆရာေတြနဲ႔ လမ္းမွာေတြ႕သည္။ ေစ်းမွာေတြ႕သည္။ ၀င္း၀င္း စီနီမာမွာ ေတြ႕သည္။ ထိန္ကန္ဘက္ မွာေတြ႕ သည္။ ေစတီႀကီးမွာ ေတြ႕သည္။ ဘယ္ေနရာ ျဖစ္ျဖစ္ မျမင္မေတာ္တာကုိ ေျပာဆိုဆံုးမ ၾကတယ္"

အဲဒီေန႔က တနလၤာေန႔။ ကၽြန္ေတာ္ အိပ္ယာထ ေနာက္က်တယ္။ မ်က္ႏွာသစၿ္ပီး က်ဴရွင္ကုိ အေျပး သြားရတယ္။ က်ဴရွင္က ျပန္လာေတာ့ ထမင္းခ်က္။ ညဦးက မုိးရြာထားေတာ့ မီးေသြးအိတ္က မုိးမိသြား တယ္ဗ်ာ။ မီးေမြးဖုိ႔ ထင္းရွဴးသားကခြဲရေသး။ ထမင္းက်က္ေတာ့ ေရးမိုးခ်ိဳး။ ထမင္းပူပူ ကုိ ရယ္ဒီမိတ္ အိမ္က ခ်က္ေပးတဲ့ ဟင္းနဲ႔ အျမန္ေလႊးရတယ္။ နာရီကုိၾကည့္လုိက္ေတာ့ ကုိးနာရီ။ ေက်ာင္း၀တ္စံု ပုဆုိးအစိမ္းေလးနဲ႔ အျဖ်ဴေရာင္ ရယ္ဒီမိတ္ ရွပ္အကၤ်ီေလး အျမန္၀တ္ကာ ေက်ာင္းႀကီးအတြက္ စာအုပ္ေတြ ထည့္ၿပီး စက္ဘီးကုိ အျမန္နင္းလုိ႔ အိမ္ကထြက္ခဲ့တယ္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္းအတုိင္း စက္ဘီးနင္းအလာ ေစ်းနားေရာက္ေတာ့ ေစ်း စခင္းေနၿပီ။ အုိး … မ်ားလုိက္တဲ့ လူေတြ ေစ်းေရာင္း ေစ်း ၀ယ္ေတြ စံုလို႔။ ျမင္းလွည္း ဆရာရဲက လွည္းဘီးၾကားကုိ ႏွင္တံေလး နဲ႔ထုိးလို႔ (ေတာက္.. ေတာက္ ေတာက္) နဲ႔ အခ်က္ျပ သံ။ "ထုန္းထုန္း ထိုင္းထုိင္း" နဲ႔ ေထာ္လာဂ်ီ သံေတြ မရုိးနိုင္ တဲ့ ျမင္ကြင္းေတြ ျဖတ္ရင္း။ ေစ်းေခါင္းရံုးနား အေရာက္မွာ …

ေစ်းဘန္းရြက္လာတဲ့ အေဒၚႀကီး တစ္ ေယာက္ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ထိပ္တိုက္ တုိးတာပဲဗ်ာ။ ပ်ံက်ေစ်းမွာ ေနရာ တစ္ခုရဖို႔ အေျပးႏွင္ လာတယ္ ထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကလဲ ေက်ာင္းတံခါး မပိတ္ခင္ ေက်ာင္းထဲေရာက္ဖုိ႔။ အေရးနဲ႔အေၾကာင္း ဆုိ ကၽြန္ေတာ္ စက္ဘီးဘရိပ္အုပ္ဖို႔ ေမ့ေနတယ္။ တစ္ဦးကုိ တစ္ဦးေရွာင္ဖုိ႔အေရး ဘယ္ညာ ၿပိဳင္တူ ေရြ႕လုိ႔ ထုပ္စီးတုိးပြဲ တစ္ခုလုိျဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က စက္ဘီးနဲ႔ အေဒၚႀကီးက ေစ်းဘန္းနဲ႔။ မ်က္ေစ့ထဲျမင္ၾကည့္ၾကပါဗ်ာ။ အေဒၚႀကီး ေျခႏွစ္ေခ်ာင္း ၾကားကုိ ေရွ႕ဘီးေရာက္သြားပီ။ အေဒၚႀကီးလဲ ေစ်းဘန္းကုိ လႊတ္ကာ ေနာက္ကုိ ပက္လက္လန္ လဲသြားပါ ေလေရာ။ စက္ဘီးလဲက်သြားကာ ကၽြန္ေတာ့္ အေပၚကုိ ပိလုိ႔ အေဒၚႀကီးရဲ႕ ေစ်းဘန္းက ဘယ္လုိျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ လက္ထဲ ေရာက္လာလဲ မသိလုိက္ဘူး။

ေဘးနားက လူေတြက ၀ိုင္းကူၾကတယ္။

ေတာ္ေသးတယ္ အေဒၚႀကီး ဘာမွ မျဖစ္လုိ႔။ "ေမာင္ေက်ာင္းသားရယ္ အေဒၚေတာင္းပန္ပါတယ္ ေစ်းထြက္ဖုိ႔ ေနာက္က်ေနလုိ႔ အေဒၚ့ အမွားပါကြယ္" အဲဒီစကား ကုိအေဒၚႀကီး ဆီက ၾကားလုိက္ရစဥ္ ကၽြန္ေတာ့္ ရင္ထဲမွာ အရမ္း အားနာ သြားမိတယ္။ တကယ္ဆုိ ကၽြန္ေတာ္က ၀င္တုိက္မိတာပါ။ ၀ုိင္းကူၾကတဲ့ လူေတြကလဲ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဂရုတစုိက္နဲ႔ေပါ့။ ရင္ထဲမွာ ၀မ္းနည္း ၀မ္းသာျဖစ္မိပါတယ္။

အဲဒီေန႔ကစလုိ႔ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕ေလးရဲ႕ ေႏြးေထြးမႈကုိ ကၽြန္ေတာ္ရရွိခဲ့တယ္။ ၿမိဳ႕သူ ၿမိဳ႕သားေတြက ေက်ာင္း၀တ္စံု အစိမ္း အၿဖဴေလးနဲ႔ အထက္တန္း ေက်ာင္းသားေလးေတြ ဆုိ ဦးစား ေပးကာ ပညာေရးကုိ တန္ဖုိးထား အားေပးၾကတာ ကၽြန္ေတာ္သိ လုိက္ရတယ္။ ဒီအျဖစ္ပ်က္ေလးကုိ စက္ဘီးလဲၿပီး ဘယ္ဘက္ ေျခေထာက္မွာ ပြန္းသြားတဲ့ ဒဏ္ရာေလးကို ျမင္တုိင္း သတိရေနမိတယ္။ ၿမိဳ႕သူ ၿမိဳ႔သားေတြ ၀ုိင္းခ်စ္ၾကတဲ့ ေက်ာက္းပန္းေတာင္ ၿမိဳ႕ကုိ ကၽြန္ေတာ္လဲ ခ်စ္တတ္လာခဲ့တယ္။ "ပညာၿမွင့္မွ လူမ်ိဳးျမင့္မယ္" ဆုိတဲ့ စကားပံုကုိ ယံုၾကည္ထားတဲ့ ေက်ာက္ပန္းေတာင္း ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားေတြ နဲ႕အတူ ထပ္တူက်တဲ့ ခ်စ္ျခင္းေတြ ကၽြန္ေတာ့္ ႏွလံုးသားမွာ ယေန႔ထိ ရွင္သန္ဆဲ့ပါပဲ။

ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတုိင္ ေက်ာက္ပန္းေတာင္ ၿမိဳ႕သူ ၿမိဳ႕သားေတြရဲ႕ ထပ္တူက်တဲ့ ခ်စ္ျခင္းေတြ ရွင္သန္ပါေစ လုိ႔ ဆႏၵျပဳရင္း ……

ဆန္း၀င္း (ေက်ာက္ပန္းေတာင္း)။

အားနာပါးနာ စကားေလးေျပာပါမယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာ့ေလးကို ကၽြန္ေတာ္ ခ်စ္ပါတယ္။ ဘေလာ့ဂါေလာကကုိ ျဖဴသလား မဲသလား သိေအာင္ ဘေလာ့ေလးနဲ႔ ဘေလာ့ေတြကို စိတ္၀င္စားတဲ့စိတ္က ႏိုးစြေပးခဲ့ပါတယ္။ စာေတြေရးသားခ်င္ေအာင္ အားေပး တဲ့ ညီကုိေမာင္ႏွမ ဘေလာ့ဂါ အေပါင္းကိုလဲ လႈိက္လွဲစြာ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း။ ယခု ေလာေလာဆယ္ အေျခေနအရ ဘေလာ့မေရးျဖစ္သည္က တစ္ေၾကာင္း၊ ရံုးမွာ အရင္လုိ မလစ္ေတာ့သည္မွာလဲ တစ္ဖံု၊ ကုိယ္ပိုင္ ကြန္ပ်ဴတာ တစ္လံုးမ၀ယ္နုိင္ေသးသည္က တစ္လင့္။ အာရံုက်က္စားရာ ေနရာျပန္႔က်ဲမႈ ႏွင့္ ဘ၀ အေျခက်မႈ တုိ႔က တစ္မည္။ သို႔ကလုိ အေၾကာင္းေၾကာင္းမ်ား (ဆင္ေျခ ဆင္လက္ ဆင္နားရြက္မ်ား) မေရးျဖစ္ေသးပါ ခင္ဗ်ာ။ Eေမးမွ ပုိ႔စ္မ်ား ရံဖန္ရံခါ တင္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ လူမေတြ႕ေသာ္လည္း ေက်ာက္ပန္းေတာင္းသားေလး ေမာင္ဆန္း၀င္း ဘေလာ့ေလးမွ ႀကိဳဆုိလွ်က္ ပါခင္ဗ်ာ။

မွတ္ခ်က္ = ဒီေနရာေလးမွာေတာ့ ရွိေနဦးမယ္။
အၿမဲတန္းလိပ္စာကေတာ့ = sanwin26@gmail.com and sannwinn@yahoo.com ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ေလးစားလွ်က္ >>> ဆန္း၀င္း (ေက်ာက္ပန္းေတာင္း) ။

အညာပံုရိပ္ ။

ရံုးေဘးမွာ ပြင့္ေနတဲ့ ဘဒံုမာ ပန္းပင္ကုိ ၾကည့္လုိ႔ အညာကုိ သတိရသြားမိတယ္။ ဒီပန္းေလးေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အညာမွာေတာ့ ၿခံစည္းရုိး မွာ စုိက္လုိ႔အသံုးျပဳပါတယ္.. ဒီစကၤပူမွာေတာ့ အလွပန္းအျဖစ္ ေနရာရေနတာေပ့ါ။ အပြင့္က ခ်က္စားလုိ႔ရတယ္။ အသီက လဲ ၾကက္ေမာက္သီးလုိပဲ အနီေရာင္ အလံုးေျပာင္ေခ်ာ ပံုရိွိတယ္။ အပင္က ဆူးပင္ျဖစ္ေပမယ့္ ဆိတ္ အလြန္ႀကိဳက္တယ္။ ေရရွားတဲ့ ေနရာမွာလဲ ရွင္သန္နုိင္တယ္။
မျမင္ဖူးရင္ ၾကည့္ထားေပါ့။ အညာပံုရိပ္တခုပါပဲ။

ကြန္ပ်ဴတာစနစ္သံုး ဘာသာျပန္ျခင္း။

အားအားရွိေတာ့ ဒါေလးေတြ ဖတ္ျဖစ္ပါတယ္..
Machine Translation ဆိုသည္မွာ ကြန္ပ်ဴတာ (သို႔) စက္ကို အသံုးျပဳၿပီး ဘာသာစကား တစ္မ်ိဳးမွ တစ္မ်ိဳးသို႔ အလိုအေလ်ာက္ ဘာသာျပန္ဆိုေစေသာ စနစ္ကို ဆိုလိုသည္။

မူရင္း ကုိညီလင္းဆက္ ဆုိဒ္မွာ စုံပါတယ္ ။
ဒီလင့္ကေနသြားေပါ့ ။ http://blog.nyilynnseck.com/search/label/NLP
ဗဟုသုတေပါ့.. ျမန္မာဘာသာ အေနနဲ႔ အဲဒီလုိ ကြန္ပ်ဴတာသံုး ဘာသာျပန္ျခင္း စနစ္ ေပၚလာမယ္ဆုိ ဘာသာေပါင္းစံုက ၀တၱဳေတြ ၊ နည္ပညာ ေဆာင္းပါးေတြ စက္နဲ႔ဘာသာျပန္ပီး ထိုင္ဖတ္ပစ္လုိက္မယ္ ။

ဒါက လက္ေဆာင္ေပးတာပါ။
၁။ ျမန္မာ - အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ ေဇာဂ်ီေဖာင့္ ေဒရွင္နရီ http://www.ornagai.com/
၂။ ရဟူး ဘာသာျပန္တဲ့ စနစ္ေလး ဘာသာေပါင္းစံု http://babelfish.yahoo.com/အဲဒီမွာ Use correct spelling, grammar, and punctuation for the highest quality translations. အဲလုိေရးထားတယ္။

အာဇာနည္ေန႔ အမွတ္တရ ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ႏွင့္ အာဇာနည္ အေပါင္းအား ေလးစားဂုဏ္ယူလွ်က္ ။
ဆန္း၀င္း (ေက်ာက္ပန္းေတာင္း)

ရႈတုိင္းလွသည့္ အညာေဒသ သဘာ၀။

ညေနခင္း
စိမ္းျမျမ တမာပင္ထက္မွာ
“တကူကူး ခါးခါး” … “တကူကူး ခါးခါး” တဲ့
ငွက္တစ္ေကာင္က ေရာ့ဂီတ ဟစ္ဆုိတယ္။

ေနညိဳညိဳေအာက္က
ထေနာင္းပင္ ထိပ္မွာ
“တကူကူး….ကူး…” “တကူကူး…..ကူး…” တဲ့
စလုိးေရာ့ ဂီတကုိ ခ်ိဳးငွက္က ဖန္တီးတယ္။

လူသူ အလစ္မွာ ဟုိဒီ ပ်ံသန္းရင္း
“ရႊီး……....ၿပံဳ..” “ရႊီး……....ၿပံဳ..” တဲ့
ငွက္ငယ္ေလးက ေလတျမျမ ခၽြန္လုိ႔
လစ္ဟာေနတဲ့ ဂီတစီးခ်က္ကုိ ျဖည့္စြက္လုိက္ျပန္တယ္။

လက္ပန္ပင္ထက္မွာ
မ်ားလွတဲ့ ဇရက္ ငွက္ငယ္တုိ႔ရယ္
က်လိ. က်လိ. ကၽြိကၽြိကၽြိ …က်လိ. က်လိ. ကၽြိကၽြိကၽြိ … တဲ့
ေခတ္သစ္ ဟစ္ေဟာ့ ေလလား ထင္မိမွား၏ ။

တမာပင္တန္း မေမာတန္းေလွ်ာက္
မန္က်ီး ပင္တို႔ စိမ္းညိဳ႕ညိဳ႕
ထန္းပင္ေတာ ႏွင့္ ခင္တန္းငယ္
ရွစ္ခြင္ မႈိင္းျမ ရႈတုိင္းလွသည့္
အညာေဒသ သဘာ၀။ ။